11月20日(金)【会場】 ユーロライブ(会場図)
E プログラム 調べる・伝える約1時間45分
- 10:00
- 部門優秀賞【ソーシャル・コミュニケーション部門】
Outstanding Performance Award for Social Communications
BS12スペシャル 人間の履歴書 ―歯が語る 生きた証― (55分)
Dental Detectives: How Your Teeth Tell Your Story(55min)
- 製作:
- BS12トゥエルビ
「歯」は「人間の履歴書」とも言われ、身元確認の有効な手段となる。日本ではまだ遅れている歯による大規模災害時の身元不明遺体の特定に焦点をあてたドキュメンタリー。
- Production:
- BS12 TwellV
Our teeth tell the tale of our lives and are a valid means of identification. Hisako Saito, a dental forensic expert who helped identify victims in the 2011 quake and tsunami, launched JUMP, a team of nine female dentists and worked to establish a disaster victims identification system.
- 10:56
- 部門優秀賞【パーソナル・コミュニケーション部門】
Outstanding Performance Award for Personal Communications
被爆死した米兵を追って (26分)
Chasing the American soldiers who died in the bombing(26min)
- 製作:
- 谷井健吾(中央大学)
森重昭さんは、40年以上調査をし、広島原爆で捕虜の米兵12名が亡くなっている事実を突き止めた。このことを記録に残そう、という思いに端を発するドキュメンタリー。
- Production:
- Kengo Tanii(Chuo University)
Atomic bomb survivor Shigeaki Mori, after more than 40 years of research, discovered that 12 American soldiers who had been prisoners of war in Hiroshima were among the victims of the atomic bombing. The work sheds light on the stories of the American soldiers.
- 11:23
- 優秀企画賞
Award for Design Excellence
なっとう いのちの力 (8分)
Natto, the power of life(8min)
- 製作:
- (株)アイカム
- クライアント:
- 全国納豆協同組合連合会
大豆と納豆菌が出会い、納豆が生まれる。納豆菌の伸び広がり方、その素早さは大腸菌も及ばない。顕微鏡映像で生きた納豆菌の姿を伝え、健康効果をより実感させる作品。
- Production:
- ICAM CO., LTD.
- Client:
- Japan natto cooperative society federation
When we look at natto's sticky substance under a microscope, we can see natto bacteria spreading out and not splitting up. Natto bacteria are resilient. They survive by quickly responding to the changing environment. Natto has supported the health of Japanese people for a very long time.
- 11:32
- 優秀企画賞
Award for Design Excellence
大雪山国立公園 巡る季節の輝き (10分45秒)
Daisetsuzan National Park: The brilliance of the changing seasons(10min.45sec.)
- 製作:
- 北海道映像記録(株)
- クライアント:
- 環境省 北海道地方環境事務所
大雪山国立公園は、全国・全世界の自然愛好家が憧れる日本最大の国立公園。この映像では、四季を通じた自然景観を、貴重な生き物たちや登山者の様子も交えながら紹介する。
- Production:
- Hokkaido EIZO KIROKU co., ltd.
- Client:
- Ministry of the Environment Government of Japan. Hokkaido Regional Environmental Office.
Daisetsuzan National Park features a range of 2,000-meter-class mountains, including Hokkaido's highest peak Asahidake, and preserves diverse natural features such as volcanoes, alpine flora and wetland with lakes and swamps. Landscapes of the Omote Daisetsu Area of all seasons are presented in 4K video.
F プログラム 歴史を再発見する約1時間35分
- 12:00
- 優秀企画賞
Award for Design Excellence
Time Trip 江戸-東京 日本最古の360度パノラマ写真の謎 (45分32秒)
TimeTrip EDO-TOKYO(45min.32sec.)
- 製作:
- (株)フジテレビジョン
- クライアント:
- (株)BSフジ
日本最古の360度パノラマ写真「全東京展望写真帖」。この写真を元に、幕末の風景を360度CGで蘇らせ、江戸の大パノラマを再現。現代の東京へと向かう原点を考える。
- Production:
- Fuji Television Network, Inc.
- Client:
- BS FUJI INC.
The work sheds light on Japan's oldest 360-degree panoramic photography, which captures Tokyo's townscape. When the 13 photos are scanned at a high resolution and displayed on a 4K monitor, letters on signboards and other details emerge, revealing a previously unseen landscape of the Meiji era.
- 12:46
- 優秀企画賞
Award for Design Excellence
国立アイヌ民族博物館 4Kシアター映像 世界が注目したアイヌの技 (22分)
Ainu crafts gain worldwide attention(22min)
- 製作:
- (株)札幌映像プロダクション
- クライアント:
- 国立アイヌ民族博物館
世界の多くの博物館に、アイヌ民族の資料が保管されている。日本では見ることができない貴重な資料の数々を紹介しつつ、アイヌ文化に触れてもらうことを目的とした映像。
- Production:
- Sapporo Visual & Audio production Co.Ltd.
- Client:
- National Ainu Museum
Material on the Ainu people are preserved in museums in at least 15 countries around the world. The video introduces daily wares, craftwork and other precious articles that you cannot see in Japan, from Ainu collections at museums in Russia, Germany and the United States.
- 13:09
- 部門優秀賞【ソーシャル・コミュニケーション部門】
Outstanding Performance Award for Social Communications
永遠(とわ)に咲く 《吉野の桜》 (23分)
Blooming for Eternity Yoshino no sakura (Cherry Blossoms in Yoshino)(23min)
- 製作:
- 合同会社ケイワンクリエーション
- クライアント:
- 髙島屋史料館
和紙、織物、木工、漆など各種の技で支えられる表装の伝統的技法は、原画を引き立たせながら今後100年の保存を可能にする。その修復作業に3年近く密着した記録映像。
- Production:
- K-ONE CREATION
- Client:
- Takashimaya Archives
Naoharu Usami preserves the skill of picture mounting. He has helped restore Japanese paintings at the Museum of Fine Arts Boston and other places. In the video, he works on Tsuji Kakō's “Yoshino no sakura”. Other than ensuring long preservation, craftsmen show creativity to enhance the original art.
G プログラム 学ぶ・問う約1時間50分
- 13:50
- 優秀作品賞(準グランプリ)
Excellent Film Award (Semi-Grand Prix)
DEAR FUTURE 自動車船乗船体験プログラム (21分)
DEAR FUTURE Boarding Programs on Pure Car Carrier(21min)
- 製作:
- CREATIVE EGG
- クライアント:
- 一般社団法人 日本船主協会
中学生の課外授業の一環として、3日間の自動車船乗船体験プログラムに密着。未知との出会いや気付きを通して、自分の将来の姿と真剣に向き合う様子を描いたドキュメンタリー。
- Production:
- CREATIVE EGG
- Client:
- THE JAPANESE SHIPOWNERS’ ASSOCIATION
To get more children interested in maritime jobs, major shipping firms and the shipowners' association plan a three-day experience program for junior high students. With a documentary touch, the work shows students seriously considering their future through new encounters and realizations.
- 14:12
- 部門優秀賞【ソーシャル・コミュニケーション部門】
Outstanding Performance Award for Social Communications
サラーマット ~あなたの言葉で~ (36分)
Salamat(36min)
- 製作:
- 東映(株)
- クライアント:
- 兵庫県 / (公財)兵庫県人権啓発協会
主人公・珠美は新しく職場に来たフィリピン人・ミランダに対して、様々な「違い」を「壁」と捉え、面倒な存在だと感じてしまう。しかし、やがて新たな視点に気付かされる。
- Production:
- TOEI COMPANY, LTD.
- Client:
- Hyogo Prefecture, HYOGO HUMAN RIGHTS PROMOTION ASSOSIATION
Caregiver Tamami is weary of Miranda, a Filipino woman who joins her workplace. But through her confrontations and exchanges with Miranda, who has a different culture and way of thinking, Tamami becomes aware of new viewpoints and learns that differences can help solve problems.
- 14:49
- 部門優秀賞【ソーシャル・コミュニケーション部門】
Outstanding Performance Award for Social Communications
表札のない家 薬物はもういらない (49分)
A House Left Alone ~No More Drugs in My Life~(49min)
- 製作:
- テレビ朝日映像(株)
- クライアント:
- 警視庁組織犯罪対策第五課
薬物乱用者は、社会と切り離され、その孤独感からますます薬物に嵌る。逮捕・出所の後、再使用の誘惑と戦いながら、周囲の支えで立ち直っていく依存症者の姿を描いた物語。
- Production:
- TV Asahi Productions Co.,Ltd.
- Client:
- Tokyo Metropolitan Police Department Organized Crime Control Bureau Fifth Organized Crime Control Division
The movie focuses on recovery from drug addiction, for which restoring interpersonal relations is essential. It is a drama portraying a drug addict who comes out of prison, fights the temptations of drugs and eventually overcomes the addiction with the support of family and others around him.
H プログラム 新しい才能をみる約3時間20分
- 16:00
- 優秀作品賞(準グランプリ)
Excellent Film Award (Semi-Grand Prix)
レイディオ (45分)
Radio(45min)
- 製作:
- 塩野峻平(中央大学)
ラジオが趣味の地味な大学生の加藤は、同じ趣味を持つ女性・松岡と出会う… ラジオのメールと日常での少し不器用な温かいコミュニケーションが織りなすヒューマンドラマ。
- Production:
- Shumpei Shiono(Chuo University)
Kato is a university student whose hobby is listening to the radio. At his university research group, he meets Matsuoka, a girl who has the same hobby. Matsuoka says she wants to live a life with no regrets. It's a human drama about a somewhat clumsy and warm communication using e-mails on the radio.
- 16:46
- 優秀クリエイター賞
Award for Creative Excellence
蛙捕り (20分)
Frog Catcher(20min)
- 製作:
- 東谷麗奈(カリフォルニア大学 ロサンゼルス校)
19世紀後半のアメリカ西部。男装が罪とされた時代に、蛙捕りとして働くジャン・ボネ。父権性社会の思惑に次第に巻き込まれつつも、静かに、しかし執拗に戦ったその生き様を描く。
- Production:
- Reina Higashitani (University of California, Los Angeles)
In 1876 San Francisco, when the law prohibits women from wearing trousers, a frog catcher known as a “man-woman” develops a mutual attraction with the wife of a powerful businessman. Inspired by a true story of Jeanne Bonnet.
- 17:07
- 部門優秀賞【パーソナル・コミュニケーション部門】
Outstanding Performance Award for Personal Communications
ルーツ (30分)
Roots(30min)
- 製作:
- 渋谷 悠
- クライアント:
- 綾瀬市
日本語講師の比留川、ベトナム人労働者のグエン、祖父の遺品を届けにやってきたアメリカ人のトミー。あまり言葉が通じない三人が珍道中を繰り広げた果て、辿り着いたのは…
- Production:
- Yu Shibuya
- Client:
- AYASE CITY
Hirukawa is a Japanese language school teacher. He has a girlfriend called Marie. One day, he is asked by Vietnamese student Nguyen to help Tommy, who has come from America looking for someone. The three, who understand little of each other's languages, start off on a journey full of incidents.
- 17:38
- 部門優秀賞【パーソナル・コミュニケーション部門】
Outstanding Performance Award for Personal Communications
とうめいな生き物たち (46分)
Invisible Creatures(46min)
- 製作:
- 高山康平
主人公の元に、ある日、未来の自分がやってくるが、年老いていて要領を得ない。一方、娘のみのりは夜になっても帰ってこない。何もかもが少しずつ狂っていく。そして…
- Production:
- Kohei Takayama
One day, Shinta, who works at a laundry shop, is visited by his future self who has grown old and has vague memories. Everything seems to be a bit off on this night. The future version of himself awakens past memories and he enters the woods.
- 18:30~19:20(50分)
トークセッション II
「短編をほる」
- 出演予定:
-
塩野峻平(『レイディオ』監督)
渋谷 悠(『ルーツ』監督)
高山康平(『とうめいな生き物たち』監督)
- モデレーター:
- 塩田泰造(脚本・演出)
表彰式
- [日時]
- 2020年11月18日(水)
13時30分開始 - [会場]
- 国立新美術館講堂
表彰式の模様は日経チャンネルで配信されますのでこちらをご覧ください。
上映会
- [日時]
- 2020年
11月19日(木)10時00分開始
11月20日(金)10時00分開始 - [会場]
- ユーロライブ
大阪、札幌等は、受賞作品の中から15作品程度の上映となります。2021年1月~2月の開催を予定しております。
上映会
- [日時]
- 2020年11月19日(木)
19時開始 - [会場]
- ユーロライブ
- 文部科学省
- 経済産業省
- 東京都
- 映像産業振興機構
- 日本映画テレビ技術協会
- 日本アド・コンテンツ制作協会
- 日本ポストプロダクション協会
- 日本映画撮影監督協会
- 日本映画テレビ照明協会
- デジタルコンテンツ協会
- 毎日新聞社
- 日本経済新聞社
- 朝日新聞社
- 読売新聞東京本社
- 映像新聞社
- ユニ通信社
- (順不同)
- 助成:芸術文化振興基金
- 公益社団法人 映像文化製作者連盟
- TEL 03-3662-0236