［スイス］ 5分　日本語字幕付き
企画・製作 ： Swiss Life AG

解説：プレイモービルの世界最大の収集家でありインフルエンサーのヨアン。妻の協力もあり、拡大し続ける彼の夢の世界をこれからは息子とも分かち合う。スイスライフの一員として、ヨアンは童心そのままにユニークな人生を歩んでいく。

Yoan is the world’s biggest Playmobil collector and an influencer. His dream world keeps expanding with the help of his wife, and he’ll share that passion with his son. As a member of Swiss Life, Yoan pursues a unique life, with his inner child alive.

製作 Swiss Life AG・
Philip Spaar氏
（Producer / Director）
インタビュー映像付き

［イタリア］ 2分　日本語字幕付き
企画 ： Prinoth
製作 ： Bocek

解説：ただ滑走できればいい時代は終わった。今や最高の雪上体験を提供するスノーパークはゲレンデには不可欠だ。プリノートは最新の技術を駆使し、再現性の高い、効率的かつ独創的なスノーパークで世界を魅了している。

Skiing alone no longer satisfies today’s snow lovers. Snowparks have become essential for an extraordinary and unforgettable slope experience. With state-of-the-art technology, Prinoth designs creative and highly efficient snowparks that can be consistently maintained as planned, dazzling snow enthusiasts worldwide.

［スイス］ 2分　日本語字幕付き
企画 ： Swiss Life AG
製作 ： Seed Audio-Visual Communication AG

解説：人々が未来を自らの意思で選択し、経済的に自立した人生を送れるよう支援するスイス・ライフ。同社のロゴのモチーフである「手」にフォーカスし、ある顧客の誕生から老後までの物語を顧客との関わりを交えて描く。

Swiss Life enables people to lead a financially self-determined life. Focusing on the “hand” motif in their logo, this story portrays a customer’s unique journey from birth to retirement, thoughtfully showcasing how Swiss Life plays a vital and supportive role at every stage of life.

［ドイツ］ 4分
企画 ： SCHEUERMANN + HEILIG Ltd.
製作 ： Panda Pictures GmbH

解説：いつもの朝。男性を起こすのは時計ではなくオンドリ。仕事で使うのは電話ではなく糸電話。モノ作りやテクノロジーを支える基盤が世界から消えてしまったら？そんな悪夢のようなパラレルワールドをコミカルに描く。

Imagine a morning when a rooster wakes you instead of an alarm clock, and you are using a string phone for work. What would the world look like if the foundations of manufacturing and modern technology disappeared? This story takes a humorous look at that nightmare alternate reality.

［スウェーデン］ 1分　日本語字幕付き
企画 ： Noll tolerans mot mobbning
製作 ： Pophunters AB

解説：町中を歩く1人の女性に、すれ違う人々は心無い言葉を投げつける。その内容は、彼女を故意に傷つけるような罵倒の言葉ばかり。現実世界では異様な光景だが、オンラインではまったく同じことが日常的に起こっている。

A woman walks down the street, only to be attacked with heartless insults from random people she encounters, each word intended to hurt. It’s an unsettling scene in real life, yet this cruelty is an everyday occurrence in the online world.

［イギリス］ 5分　日本語字幕付き
企画 ： Ferrexpo
製作 ： ngds.design

解説：ウクライナからカヌーの世界最速を目指すリュドミラ・ルザン選手。チームの強力なサポートの元、一心不乱にトレーニングに打ち込む彼女が見据えるのはパリ五輪での金メダルだ。彼女の挑戦は祖国の希望となっている。

In Ukraine, Liudmyla Luzan rows to become the fastest canoe sprinter in the world. She devotes herself to the training, with strong support from her team, to win a gold medal in the Paris Olympics. Her fight has become a hope in her motherland.

［ドイツ］ 3分
企画 ： Hotel Bergkristall GmbH & Co KG
製作 ： silberstern GmbH Filmproduktion

解説：約60年の歴史を持つドイツの一流ホテル ベルククリスタル。自然とのつながりや伝統を大切にし、「言葉では表現できない充実感」を提供し続けている。その様子を元支配人が奏でるヨーデルにのせて映し出す。

With a legacy of nearly 60 years, Germany’s renowned Hotel Bergkristall cherishes its traditions and bonds with nature, offering guests “a sense of well-being that cannot be described in words.” This film, accompanied by the yodels of a former manager, showcases these exceptional experiences.

［イギリス］ 4分　日本語字幕付き
企画：Aramco
製作：RD Content & Aramco Media Production

解説：未知の領域に挑戦してきた人類にとって、橋は重要な役割を担ってきた。何かを越えたり渡ったりする手段だけでなく、橋は人と世界をつなげるからだ。数多くの橋渡しに力を注いできたアラムコが見据える未来の姿とは？

Bridges have played a vital role in humanity’s quest for the unknown, reaching out and connecting people and worlds beyond. Aramco has long dedicated itself to building these connections. But what future do they envision through this legacy of bridging divides?

［サウジアラビア］ 3分　日本語字幕付き
企画：Saudi Aramco
製作：80s Creative / Truffle Films

解説：約300年の歴史を誇るサウジアラビア王国。建国以来、国土と統一のために人民は指導者と共に戦ってきた。背後で指導者を支えてきた歴史上の人物たちに焦点を当て、国家の興隆に貢献してきた陰の立役者を称える。

With nearly 300 years of history, the Kingdom of Saudi Arabia has grown through battles fought for land and unity, side by side with its leaders. This film shines a spotlight on historical figures who worked behind the scenes, supporting these leaders and playing key roles in Saudi Arabia’s rise.

［台湾］ 4分　日本語字幕付き
企画：SysDiagno Biotech
製作：Renegades Entertainment / Palace Production

解説：バレエの舞台を控えた１人の女性。彼女のこれまでの道のりをたどると、時が経ってもなお薄れることのない、母と娘の深い絆が見えてくる。今は亡き母が幼い愛娘に授けた、人生における最も大切なレッスンとは。

As a woman readies herself for her ballet performance, she reflects on the journey that led her here. Along this journey lies a deep, timeless bond between mother and daughter. This film unveils the invaluable life lesson her mother left behind.

［オランダ］ 1分30秒　日本語字幕付き
企画：Air France KLM Martinair Cargo
製作：10/10

解説：「エールフランス-KLM-マーティンエアーカーゴ」で働く人々の役割。それは顧客の思いや夢、信頼を、貨物と共に世界中へ届け、つなぐこと。航空貨物事業の舞台裏を、豊富な経験と配慮で支える人々の姿が描かれる。

At Air France KLM Martinair Cargo, delivering goods is more than just logistics. It’s about transporting customers’ aspirations, dreams, and trust across the globe. Step behind the scenes to meet the dedicated people whose rich experience and thoughtful care keep the world connected every day.

［イギリス］2分　日本語字幕付き
企画：Gendered Intelligence
製作：Nowadays

解説：トランスジェンダーのジェニーは自分の明るい未来のために専門機関で治療を受けることを決意する。彼女は病院を訪れ、勇気を出して医師にそのことを相談するのだが、あまりにも絶望的な未来が彼女を待っていた。

Determined to build a hopeful future, Jenny, a transgender woman, makes the life-changing decision to seek medical treatment at a specialized clinic. Yet her courage leads her to a consultation that unveils a deeply disheartening future, filled with unexpected challenges she never anticipated.

製作 Nowadays・Thom Wood氏
（Managing Director）
インタビュー映像付き