上映作品
2000年設立。ドイツ・ハンブルクで開催され、コーポレートコミュニケーション、セールスプロモーション、TV番組、Webなど10数カテゴリーからなる国際映像祭。
The biggest Playmobil influencer in the world
（Gold）
［スイス］ 5分 日本語字幕付き
企画・製作 ： Swiss Life AG
解説：プレイモービルの世界最大の収集家でありインフルエンサーのヨアン。妻の協力もあり、拡大し続ける彼の夢の世界をこれからは息子とも分かち合う。スイスライフの一員として、ヨアンは童心そのままにユニークな人生を歩んでいく。
Yoan is the world’s biggest Playmobil collector and an influencer. His dream world keeps expanding with the help of his wife, and he’ll share that passion with his son. As a member of Swiss Life, Yoan pursues a unique life, with his inner child alive.
Philip Spaar氏
（Producer / Director）
インタビュー映像付き
Prinoth Snowpark Services
（Gold）
［イタリア］ 2分 日本語字幕付き
企画 ： Prinoth
製作 ： Bocek
解説：ただ滑走できればいい時代は終わった。今や最高の雪上体験を提供するスノーパークはゲレンデには不可欠だ。プリノートは最新の技術を駆使し、再現性の高い、効率的かつ独創的なスノーパークで世界を魅了している。
Skiing alone no longer satisfies today’s snow lovers. Snowparks have become essential for an extraordinary and unforgettable slope experience. With state-of-the-art technology, Prinoth designs creative and highly efficient snowparks that can be consistently maintained as planned, dazzling snow enthusiasts worldwide.
Wir haben es in der Hand
（Grand Award）
［スイス］ 2分 日本語字幕付き
企画 ： Swiss Life AG
製作 ： Seed Audio-Visual Communication AG
解説：人々が未来を自らの意思で選択し、経済的に自立した人生を送れるよう支援するスイス・ライフ。同社のロゴのモチーフである「手」にフォーカスし、ある顧客の誕生から老後までの物語を顧客との関わりを交えて描く。
Swiss Life enables people to lead a financially self-determined life. Focusing on the “hand” motif in their logo, this story portrays a customer’s unique journey from birth to retirement, thoughtfully showcasing how Swiss Life plays a vital and supportive role at every stage of life.
SCHEUERMANN + HEILIG | ZUM GLÜCK GIBT ES UNS.
（Gold）
［ドイツ］ 4分
企画 ： SCHEUERMANN + HEILIG Ltd.
製作 ： Panda Pictures GmbH
解説：いつもの朝。男性を起こすのは時計ではなくオンドリ。仕事で使うのは電話ではなく糸電話。モノ作りやテクノロジーを支える基盤が世界から消えてしまったら？そんな悪夢のようなパラレルワールドをコミカルに描く。
Imagine a morning when a rooster wakes you instead of an alarm clock, and you are using a string phone for work. What would the world look like if the foundations of manufacturing and modern technology disappeared? This story takes a humorous look at that nightmare alternate reality.
#Chillamedorden
（Gold）
［スウェーデン］ 1分 日本語字幕付き
企画 ： Noll tolerans mot mobbning
製作 ： Pophunters AB
New Ukrainian Legends. Liudmila Luzan, Ukrainian sprint canoeist.
（The Special Award "CORAZÓN"）
［イギリス］ 5分 日本語字幕付き
企画 ： Ferrexpo
製作 ： ngds.design
解説：ウクライナからカヌーの世界最速を目指すリュドミラ・ルザン選手。チームの強力なサポートの元、一心不乱にトレーニングに打ち込む彼女が見据えるのはパリ五輪での金メダルだ。彼女の挑戦は祖国の希望となっている。
In Ukraine, Liudmyla Luzan rows to become the fastest canoe sprinter in the world. She devotes herself to the training, with strong support from her team, to win a gold medal in the Paris Olympics. Her fight has become a hope in her motherland.
Bergkristall
（Grand Award）
［ドイツ］ 3分
企画 ： Hotel Bergkristall GmbH & Co KG
製作 ： silberstern GmbH Filmproduktion
2010年設立。フランス・カンヌで開催。企業映像、オンラインメディア、TVドキュメンタリー等、世界五大陸からのエントリーがあるフェスティバル。
The Bridge
（Best Use of Drones）
［イギリス］ 4分 日本語字幕付き
企画：Aramco
製作：RD Content & Aramco Media Production
Behind the leader
（Silver）
［サウジアラビア］ 3分 日本語字幕付き
企画：Saudi Aramco
製作：80s Creative / Truffle Films
The Ballet Lesson
（Best Directing）
［台湾］ 4分 日本語字幕付き
企画：SysDiagno Biotech
製作：Renegades Entertainment / Palace Production
We know our place in the world
（Silver）
［オランダ］ 1分30秒 日本語字幕付き
企画：Air France KLM Martinair Cargo
製作：10/10
Waiting List
（Grand Prix）
［イギリス］2分 日本語字幕付き
企画：Gendered Intelligence
製作：Nowadays
1967年に設立され2020年に終了したロサンゼルスの歴史ある映像祭・US International Film & Video Festivalを継承し、2023年より始まった新しい映像祭。
Sweden (not Switzerland)
（Gold）
［スウェーデン］ 2分 日本語字幕付き
企画：Visit Sweden
製作：Bleck Film
My Guiding Light
（Silver）
［オランダ］ 3分 日本語字幕付き
企画：Kabrita Middle East
製作：1Camera
Saudi Coffee Year - ABU DHARI
（Gold）
［サウジアラビア］ 3分 日本語字幕付き
企画：Saudi Ministry of Culture
製作：80s Creative / Hi Production
Delivery for Mr. Frogula
（Grand Award）
［ドイツ］ 2分 日本語字幕付き
学校名：Filmakademie Baden-Wurttemberg
監督名：Vanessa Stachel
解説：家電配達員として働く蛾のステラ。客は風変わりな者ばかり。その日最後の客、フロギュラ伯爵の城にテレビを届けると、部屋には既に何台ものテレビがあった。困惑しつつも作業を終えたステラは衝撃の光景を目にする。
Stella, a moth delivering appliances, often encounters all sorts of eccentric customers. The final delivery of the day is to Count Frogula’s castle, where the room is already filled with TVs. Puzzled but determined, Stella finishes the job, only to witness a shocking sight.
（Director）
インタビュー映像付き
（Filmakademie Baden-Württemberg）
Lady Painmaker
（Silver）
［ドイツ］ 2分 日本語字幕付き
学校名：Filmakademie Baden-Wurttemberg
監督名：Vanessa Stachel
解説：レディー・ペインメーカーは泣く子も黙るサディスティックな女王様。しかし、今回の客はあの手この手のお仕置きにびくともしない。並大抵の苦痛では満足できないと言う相手に、女王様はとっておきの秘策を放つ。
Known for her wide array of sadistic punishments, Lady Painmaker can make even the toughest cry. But this time, her client doesn’t flinch at any of them. Demanding more than ordinary pain, the client pushes her to unleash her ultimate secret punishment.
（Director）
インタビュー映像付き
（Filmakademie Baden-Württemberg）
Cooper
（Best Original Music & Cinematography）
［ドイツ］ 1分
企画：Jens Eisel
製作：Bastian Jentschke
解説：1971年、アメリカで起こったハイジャックの未解決事件。このトレイラーは、ハイジャック犯、客室乗務員、そして後に身代金を発見した子どもの3人の視点から、事件をスリリングにテンポよく描き出す。
Based on the 1971 hijacking in the U.S., this trailer thrillingly captures the suspense from three perspectives: the hijacker, a flight attendant, and the child who later discovers the ransom. It is a fast-paced and gripping exploration of an infamous unsolved case.
Die Geschichte der kleinen Kartoffel
（Silver）
［スイス］ 6分 日本語字幕付き
企画：Swisspatat
製作：Guave Motion
解説：アンデス山脈で生まれ、16世紀にヨーロッパにたどり着いたジャガイモ。そこで待っていたのは誤解と戦争、そして絶滅の危機だった。過酷な歴史を土中で耐え抜き、食卓に欠かせない存在となったジャガイモの物語。
Born in the Andes mountains, potatoes reached Europe in the 16th century. There, they’ve encountered misunderstandings, wars, and even near extinction. But they’ve lain deep in the soil and weathered the harsh history until they became the beloved kitchen staple vegetable.
上記の他、数作品の上映を予定しております。
ナビゲーター
木村 照彦
本映像祭で紹介しているCannes Corporate Media & TV Awardsと
US International Awardsの審査員を務める。
数多くの映像を制作、映像業界の発展に尽力している。
(株)イメージサイエンス代表取締役。
地図・ご案内
[会場のご案内]
ユーロライブ
〒150-0044 東京都渋谷区円山町1-5 KINOHAUS 2F
http://eurolive.jp/access
アクセス
渋谷駅下車、Bunkamura前交差点左折
チケット購入について
ワンドリンク付き
前売券：2,500円 当日券：3,000円
チケットぴあ（前日11/27（水）まで発売）
Pコード 554-484
映像文化製作者連盟（11/22（金）まで発売）
E-mail予約（vaKknt8Zinfo@eibunren.or.jp）
ご予約後、お振込み又は会場にてお支払いをお願いします。
[お問合せ先]
公益社団法人 映像文化製作者連盟
〒103-0016 東京都中央区日本橋小網町17-18
TEL 03-3662-0236 FAX 03-3662-0238
https://www.eibunren.or.jp
＜注意事項＞※必ずお読みください
- ●発熱など体調のすぐれない方は、参加をご遠慮くださいますようお願いいたします。
- ●おにぎりやパンなどの軽食は持ち込み可能です。
- ●開閉可能な蓋つきの飲み物は持ち込み可能です。
- ●混雑時には入場制限を行います。
- ●当イベント内容やチケットに関してユーロライブへのお問い合わせはご遠慮ください。