（ドイツ）5分
企画：MAN Truck & Bus AG
製作：Proxenos GmbH

解説：MAN社のバスに限界はあるのか？検査員の前に現れた大型バスに用意された課題は３つ―大勢の子供たち、大勢のサッカーファン、そして大勢のならず者。バスの大敵とも言える乗客を乗せ、果たして無事に走行可能なのだろうか！？

How much load can a MAN’s bus accommodate? A large MAN bus arrives in front of the experimenters to be tested to the limit with three different challenges: wild maniacs, football fanatics, and outlaw crew. How can it manage such undesirable passengers?

（ドイツ）2分 日本語字幕付き
企画：OLYMPUS EUROPA SE & CO.KG
製作：FUSE GmbH

解説：ハイレゾ音質での録音が可能なオリンパス社のポータブルサイズICレコーダーLS-P4を、実際に使用して音声収録したプロモーション映像。何気ない音にも耳を傾け、ありのままの音を掬い上げれば、そこからリズムとストーリーが生まれる。

Olympus’s promotional video for its portable IC recorder LS-P4, which is capable of Hi-Res sound recording and was actually used to make the video. By listening to simple ordinary sounds and recording them as they sound, you can create new rhymes and stories.

（スウェーデン）2分 日本語字幕付き
企画：AB Volvo Penta
製作：Lucky Punk

解説：陸上でも海上でも、ボルボペンタ社の使命は安全で信頼できる動力を提供すること。自然への敬意と恵みへの感謝をもって、人、ビジネス、社会を動かすという、同社が志す方向性を描いたブランデッドムービー。

The mission of Volvo Penta is to provide safe and reliable power both on land and at sea. This branded film is the direction of the company, and that is to move people, businesses, and societies in their progress with grace and respect toward the elements.

（ドイツ）6分
企画：ZDF
製作：Alpenblick GmbH

解説：ツグミの花婿とクロウタドリの花嫁の結婚式を描いたドイツ民謡『小鳥の結婚式(Die Vogelhochzeit)』が、2Dアニメーションになって子供向け番組 “Siebenstein”に登場。大人も子供も楽しめるポップなカラーと凝ったディテールに、伝統の中の新しさが感じられる。

A German folk song “The Birds’ Wedding (Die Vogelhochzeit)” has got a new life as 2D animation film in the kids program “Siebenstein.” Pop colors and illustration details give fresh twists to the old story of the marriage between thrush and blackbird, which both adults and kids can enjoy.

（台湾）4分
企画：Shin Yeh Co. Ltd.
製作：Wizard Films / Yuan Ze University

解説：ホスピタリティと情熱で、40年にわたり心に残る格別なおいしさを提供してきたレストラン欣葉。人々が舌鼓を打つ多彩な料理の裏側には、真摯に食材と向き合うシェフ、ゲストを心からもてなすスタッフの姿があった。

With hospitality and passion, Shin Yeh has offered extraordinary taste that stays in your heart for 40 years. Many guests enjoy the rich and varied cuisine at the table, behind which were countless chefs and staff who contribute to their amazing experience.

（スイス）4分
企画：Titoni Ltd.
　　　Tony Jost, Marcel Bachmann
製作：Seed Audio-Visual Communication

解説： スイスの時計メーカー、TITONIが贈る３本立てのブランデッドムービー。「本当に価値ある時間（True Quality Time）」をテーマに、同社が誇る高度な技術やこだわりと、時計を身につける人々の固有の体験を重ね、映像美とともに描く。

Three branded films by the Swiss watch manufacturer Titon. Each one of them depicts a consistent theme, “True Quality Time” by combining the brand’s technical quality feature and sincere attitude with customers’ unique experiences.

（アメリカ）5分 日本語字幕付き
企画：GE Healthcare
製作：Mountain View Group ,Ltd.

解説：将来X線撮影装置の技術発達により、正確な診断や業務の最適化、ミスや無駄の低減、膨大な量のデータのより効率的な管理が可能になったら？このような「もし」を実現するGEヘルスケア社のX線撮影装置事業部を紹介する。

If future developments of X-ray tools could bring better outcomes for patients, business optimization, reduction of errors and waste, and better management of vast amounts of data? This video introduces GE Healthcare's X-Ray business unit which aspires to realize such future.

（カナダ）2分 ＊トレーラー映像　日本語字幕付き
製作：90th Parallel Productions Ltd

解説：自称お茶マニアのカナダ人探検家ジェフ･フュークス。お茶に人生を捧げてきた彼は、最高の1杯を求めて茶樹の森やかつて茶葉商人が歩いた交易路を旅する。忘れられた歴史を辿り、お茶の世界の魅力に迫るドキュメンタリー作品の予告映像。

Canadian explorer Jeff Fuchs calls himself a “tea junkie.” In search for the perfect cup of tea, he goes in the tea forests and follows the ancient tea trade route. This trailer is for a documentary film that reveals a forgotten part of history and a fascinating world of tea.

（ロシア）13分 日本語字幕付き
企画：Sibur.ZapSibNeftehim/Tobolsk
製作：LBL Production (FreeMotion Group）

解説：シブール社による、ロシア最大規模の石油製油所建設プロジェクトを追ったドキュメンタリー映像。国内外から超巨大タンクを解体せずに建設地まで輸送するという難問が立ちはだかる。数々の制約の中、果たして実現可能なのか？

A documentary film on Sibur’s massive construction project to build the largest petroleum refinery in Russia. The challenge is how to transport huge assembled tanks to the site from inside and outside of the country. With lots of limitations, is the project even possible?

（ドイツ）3分 日本語字幕付き
企画：Siemens Schweiz AG,Building Technologies Division
製作：Theim Kommunication GmbH

解説：メルボルン博物館のビル管理システムを提供するシーメンス社の役割は、建物管理や収蔵品の保存に留まらない。人々が過去から紡がれてきた文化を知り、現在に生きる自らのアイデンティティを再認識し、未来へと伝えていく場を創造しているのだ。

Siemens, who provides building management systems of Melbourne Museum does more than keeping the building conditions and preserving artifacts. It creates the place where people learn ancient cultures, notice the origin of their identities, and carry them on to the generations to come.

（スイス）3分 日本語字幕付き
企画：Sonova AG
製作：Sonova AG

解説：聴覚障害を患い、一度はサーカス団員になる夢を諦めかけたジェイソン･ブリュッガー。彼は今、補聴器の助けを借りて、華麗な空中技で人々を楽しませ、自身の人生を謳歌している。ソノヴァグル―プが贈る、“制限のない人生”の物語。

A story of “Life without Limitations” by Sonova Group. Affected by hearing loss, Jason Brügger almost gave up his dream to be a circus artist. However, he now entertains people with the beautiful aerial performance and enjoys life to the fullest with the help of hearing aids.